上海—7月9日至7月16日，佳士得将联袂顶级国际珠宝艺术家、雕刻家陈世英（Wallace Chan）在佳士得上海艺术空间隆重呈献其最新个展「陈世英：翩翩平行梦」。此次展览带来约60件非凡珍罕的珠宝艺术杰作，为今夏增添一场不容错过的艺萃盛事。

陈世英的创作以其跨知识领域见称，其大型钛金属雕塑展览上月于威尼斯圆满开幕，珠宝大展旋即在佳士得上海艺术空间举行，让海内外的艺术爱好者皆能通过作品和展览活动，领略其艺术修途上的创新与探索。

展览将带领观众了解陈世英的创作思路、美学诉求与独创技术，跨越时空隔阂，深入他的平行美梦，领略艺术珠宝的物性与灵性。精选作品各具巧思，从昆虫之细微到海洋之广袤，从花朵之真实到意识之飘渺，陈世英在多维场域中从容穿梭，以珠宝这一最为璀璨梦幻的载体，在其巧手挥舞下，彩宝、美钻、钛金、玉石等多元材料焕化为灵动生辉的意象。

此次展览的领衔之作包括：

《意识方块》胸针呈现多样的物料，聚合了陈世英精神宇宙的吉光片羽。从他年少时的宝石雕刻，以至近年他成功创新、比钢坚硬五倍的世英陶瓷，不同的记忆方块共生之际、不同的自我重迭之时，就是灵感突现的剎那。

《玉龙倚翠》胸针的帝皇翡翠焕发怡情绿意，东方的翡翠，明亮、喜人，称君子之石，西方的「飞龙」（Dragonfly），灵巧、活泼，来去一瞬间。作品揉传统意象和当代想象，合化「玉龙」。

《天湖》戒指以1颗11.35卡拉蛋白石、1颗2.59卡拉蓝宝石，以及南洋珍珠、钻石、蓝宝石、世英陶瓷和钛金属创作而成。天湖既是天，也是湖，既是空气，也是水，不同质感的蓝色，不同形式的存在，构成一个超现实的世界。

陈世英与作品《宇宙新生》，此作品于2019年成为大英博物馆永久馆藏

在陈世英看来，珠宝不仅是用于美化的饰品，更是故事的表达，是历史的载体，是时间的投影，是实现梦想的途径。他在宝石的熠熠光辉中窥得生命、自然与宇宙的贯通奥秘，并将自我对艺术、自然、文化、哲学、科技及创新的热忱融铸于创作历程中，发明出「世英切割」、翡翠光波三重奏专利、「世英陶瓷」等独家创新，缔造兼具物性与灵性、美感与意义的珠宝艺术、彰显时代精神，并跨越当代珠宝的界限。

陈世英表示：「这次展览的命题为『陈世英：翩翩平行梦』。认识我的人都知道，我是个梦想联翩的人，一个梦未完成，另一个梦又开始，彷彿梦境才是我的現實，50年来一直如此。感谢佳士得的支持，为我提供了一个文化、艺术与教育兼备的平台，与上海的艺术爱好者分享生命的联翩美梦。」

编辑注释：

「陈世英：翩翩平行梦」展期：7月9日至7月16日

地点：佳士得上海艺术空间，圆明园路97号 安培洋行2层

关于艺术家

陈世英（Wallace Chan）是一位香港艺术家。他自学自练雕刻，艺术创作范围包括珠宝、雕塑和雕刻。他的作品获伦敦大英博物馆（2019）、北京首都博物馆（2010）和宁波博物馆（2010）永久收藏。他曾在Fondaco Marcello（2021 威尼斯）、亚洲之家（2019 伦敦）、佳士得艺廊（2019 香港）、美国宝石学院博物馆（2011 卡尔斯巴德）、首都博物馆（2010 北京）、高雄市立历史博物馆（1999 台湾）和德国宝石博物馆（1992 伊达尔-奥伯施泰因）举办个展。陈世英亦曾应邀於大英博物馆（2019 伦敦）、BAJ英国珠宝学院（2019 伦敦）、英国皇家艺术学院（2019 伦敦）、香港大学（2019 香港）、佳士得美术学院（2019 香港）、Gem-A 英国宝石学会（2018 伦敦）、Sarabande基金会（2018 伦敦）、巴黎政治学院（2018 巴黎）、哈佛大学（2017 波士顿）、中央圣马丁艺术与设计学院（2017 伦敦）、伦敦 V&A 博物馆（2016 伦敦）和佳士得（2014 巴黎）演讲。

关于佳士得

于1766年创立的佳士得，是享誉全球的艺术品及奢侈品拍卖翘楚，专门举行由专家悉心策划的现场拍卖和网上专场拍卖，并提供专属的私人洽购服务，深受广大藏家信赖。佳士得为客户提供完善的全球服务，涵盖艺术品估值、艺术品融资、国际房地产及艺术教育等。佳士得在美洲、欧洲、中东及太平洋地区的46个国家及地区均设有办事处，并于纽约、伦敦、香港、巴黎及日内瓦设有大型国际拍卖中心。佳士得更是唯一获许可于中国内地（上海）举行拍卖的国际拍卖行。

佳士得的多元化拍卖涵盖超越80个艺术及雅逸精品类别，拍品估价介乎200美元至1亿美元以上。近年，佳士得先后刷新多项世界拍卖纪录，包括单件艺术品（2017年拍卖的达文西画作《救世主》）、单一藏家珍藏（2018年的大卫·洛克菲勒夫妇珍藏）及在世艺术家作品（2019年杰夫·昆斯的《兔子》）。

佳士得的私人洽购服务让客户能够不受拍卖日程约束，在专家协助下灵活买卖艺术品、珠宝或名表。佳士得近期创举包括成为首间推出以非同质化代币(NFT)形式拍卖的数码艺术品（2021年3月的Beeple《每一天》）的大型拍卖行，并首度接受买家以加密货币付款，开创行业先河。作为拍卖行业的数码创新先锋，佳士得亦继续率先应用创新科技，革新艺术拍卖市场，透过增强现实技术、全球现场直播、私人洽购渠道及混合拍卖形式等手段，不断优化客户的观赏及竞投体验。

佳士得亦致力在全球业务及社群推广责任文化，包括于2030年前实现净零碳排放，实践可持续发展，同时积极利用佳士得于艺术市场的顶尖平台，为弱势社群发声及支持有利大众福祉的变革。

登入www.christies.com或下载佳士得应用程序，浏览、竞投和了解难得一见的艺术佳作与奢华精品。按此查看全球佳士得拍卖中心及办事处因应新冠肺炎疫情而重开的安排

*请注意，提供上述估价时，除落槌价外亦会收取其他费用，详情请参阅拍卖图录背页的业务规定D部。

*估价不包括买家酬金。拍卖总成交额为落槌价加上买家酬金，但并未包括任何适用费用。